• Stele funeraria
  • Data: 1753 - 1754
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale di grandi dimensioni, di forma rettangolare, bordata da una larga cornice modanata in rilievo dagli angoli tondeggianti. Nella parte superiore dello specchio epigrafico si trova lo stemma in rilievo e l'epigrafe appare centrale sullo specchio epigrafico che, nella parte inferiore, appare liscio e privo di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • מצבת קבור’ אשת חן תתמוך כבוד תתיפה חנה

    […]

    נפשה […] בעלה כמ”ר יוסף

    […]

    […] שנת תקי”ד […]

    תנצב”ה

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di una donna graziosa che otterrà la gloria, e si fa bella della sua grazia (Anna)
    […]
    la sua anima […] suo marito l’onorato nostro maestro il signor Yosef
    […]
    […] dell’anno [5]514 (= 1753/1754) […].
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.