Pietra sepolcrale dell’incoronata, donna forte, corona di suo marito, la signora Ricca moglie del caro onorato nostro maestro, il signor Yehudah Pincherle, che è dipartita
per la vita eterna il giorno 21 Iyya-
-r dell’anno 5527 (= 20 maggio 1767).
Qui le vicissitudini del tempo si sono riunite
e hanno desiderato di sancire insieme un’alleanza
per rincorrere e catturare una gazzella di rettitudine.
Gli atti di giustizia della sua perfezione qui resteranno
perché hanno preso, hanno rubato, hanno strappato
Ricca, tesoro di grazia, piena di felicità.
Il povero e il misero, interrogandosi, grideranno
e ogni loro desiderio presto si realizzerà con delizia.
Su tutte le sue vie c’erano luci di capacità
voi non meravigliatevi quindi se verso l’alto è stata sollevata
e sopra i tesori della vita, con splendore ha governato.