Pietra sepolcrale di una donna graziosa che otterrà la gloria, la più onesta tra le donne, la signora Ḥannah, sia la sua anima legata nel vincolo della vita
moglie dell’onorato signor Natan Mošeh Luzzatto, il suo ricordo sia in benedizione, chiamata verso
l’alto dei cieli nel martedì 9 di Adar I (= 11 febbraio)
secondo l’ordine dell’anno
“[è stata] offerta [a Dio] come profumo soave” (= [5]505, ossia 1745)
del computo minore.
Ḥannah, qual corona di grazia e amore di giustizia
possedeva un’anima davvero splendente.
Allontanata dalle pene della malattia, ella fiorirà dalla capanna della sua fine
ha steso la sua mano preziosa verso il povero
e anche alle porte della città ha riparato le falle.
Non è stato poco il talento e non le è mancato
ma […] lo ha fermato e lo ha stroncato
e ancora l’eco del loro nome persevererà e ancora ne saranno compiaciuti.