Pietra sepolcrale di una donna di valore, corona di suo marito, ossia lo stimato nostro maestro Šemu’el Luzzatto, il suo ricordo sia in benedizione
ecco ella è l’onorata signora Rivqah, dipartita per la sua eterna dimora
il Santo Sabato 14 Siwan dell’anno 5516 (= 12 giugno 1756).
Rivqah sei stata una donna di grande giustizia nelle tue azioni
quanto eri bella, amabile e di perfetta purità
tutti i tesori e un dono prezioso erano intorno a te
tutti pieni di splendore irraggianti luce
e quanto sono dolci davvero le tue gioie
tutti ti hanno chiamato una donna stupenda
e accresceranno il loro valore insieme per la quantità dei tuoi ornamenti
senza accettare regali e doni nuziali.
Sono rimasto stupito di come improvvisamente un sogno sia stato distrutto
e le luci attorno alla tua giustizia nella fossa sono state spente
qui rifletteranno, si disgregheranno e saranno dimenticate.
Ecco che Dio renderà attoniti coloro che sono stanchi, i quali saranno portati via
su fiumi di lutto e, con amarezza, grideranno.
Io racconterò e annuncerò il bene e immediatamente si rallegreranno
perché le tue eccelse virtù, Rivqah, verso il Signore apriranno una breccia
e arriveranno dallo Še’ol fino alla dimora celestiale.