• Stele funeraria
  • Data: 1411
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Treviso (TV) Ca' da Noal - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Lapide sepolcrale rettangolare con parte superiore a semicirconferenza e bordi rialzati. Presenta una vistosa obliterazione nella parte superiore sinistra.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Pavoncello N. – 1968 – p. 224

  • Iscrizione

  • […] ציון הלז תחתיו

    ארגז כי בו נגנז מ׳

    ראש ישיבה מה״ר

    משה בהה״ר אליעזר

    בירח בול בכאן כבול

    עבר ח׳ בשנת ווני״ק

    לפרט תנבע״ה

  • Traduzione

    Questo segno ha sotto di sé […]
    la cassa in cui è sepolto il maestro
    a capo della Yeshiva (Accademia Rabbinica), il rabbino
    Moshe figlio del’onorato signor Eliezer
    e il mese di Bul (Cheshwan) è quello in cui, avvinto
    è passato oltre, l’8 dell’anno “Vavniq” ([5]172 = 4 novembre 1411)
    secondo il computo [minore]. Sia la sua anima nella vita del mondo futuro.