• Stele funeraria
  • Data: 1420
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Treviso (TV) Ca' da Noal - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Frammenti mediano sinistro e superiore ricomposti e presentanti un rialzo lungo le estremità. Risulta spezzata irregolarmente lungo gli altri lati.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Pavoncello N. – 1968 – pp. 229 e 231

  • Iscrizione

  • האבן] הזאת שמת׳]

    ש[…]

    חולל׳[…]

    נורייט[…]

    ר׳ יהודה […]

    נ]עדרת יו׳ א׳…]

    אב ק״ף ל׳ […]

    תנצ]ב״ה א׳ ס׳]

  • Traduzione

    Questa [stele] io ho posto
    […]
    […]
    […] Nurit
    […] del signor Yehudah
    […] è venuta a mancare il giorno 1
    […] di Av [5]180 (= 21 luglio 1420) del computo minore.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen, pausa.