• Stele funeraria
  • Data: 1406
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Treviso (TV) Ca' da Noal - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Frammento centrale e frammento inferiore sinistro di lapide ricomposti. La lapide presenta il lato destro tagliato in maniera rettilinea regolare, il lato inferiore e la parte centrale spezzati in maniera irregolare. Il lato superiore destro presenta una semicirconferenza. La lapide è rifilata lungo il bordo sinistro. Presenta un'ampia zona inferiore atta all'interramento ed un bordo rialzato lungo il lato sinistro.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Pavoncello N. – 1968 – p. 232

  • Iscrizione

  • […]

    לר]אש א[יש ה]משכיל]

    ״ר מנח[ם] ציון בן[…]

    ר]ב ר׳ מא[י]ר ונפט׳]

    תשרי קס״ז לפר׳ […]

    תנצבה[״ח] א״ס […]

  • Traduzione

    […]
    sul capo dell’uomo intelligente
    […] il signor Menachem Zion figlio
    del signor Meir ed è dipartito
    […] Tishri [5]167 (= settembre-ottobre 1406) secondo il computo
    […] Sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen, pausa.