- Stele funeraria
- Data: 1479
- Autore: ambito ebraico
- Luogo: Treviso (TV) Ca' da Noal - Veneto
- Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
- Descrizione: Lapide rettangolare con bordi leggermente rialzati.
- Bibliografia:
bibliografia specifica – Pavoncello N. – 1968 – p. 225
- Iscrizione
[…]
בשר איש תם וישר הישיש
ה״ר מאיר ב״ר יקותיאל ז״ל
שנפטר בשם טוב ובשיבה
טובה ונקבר יום ו׳ י״ז תמוז
שנת רל״ט לפרט לאלף
הששי תנצב״ה בגע״א
- Traduzione
[…]
il corpo di un uomo integro e retto, il venerato
signor Meir figlio del signor Yequtiel, il suo ricordo sia in benedizione
che è dipartito con un buon nome e in tarda
età ed è stato sepolto venerdì 17 Tammuz
dell’anno [5]239 (= 15 luglio 1479) secondo il computo del sesto
millennio. Sia la sua anima legata nel vincolo della vita nel giardino dell’Eden, amen.