• Stele funeraria
  • Data: 1420
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Treviso (TV) Ca' da Noal - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Lapide rettangolare completa. I bordi superiori, destro e sinistro, sono rialzati. La parte inferiore è grezza e atta all'interramento. Presenta una piccola erosione dello spigolo superiore destro.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Pavoncello N. – 1968 – p. 225

  • Iscrizione

  • ציון הלז לראשה

    ‘מר’ ורמוט בת מו

    הר”ר אשר שנקברה

    פה ביום ו’ ח’ אב

    ק”פ לפרט תנצב”ה

    אמן

  • Traduzione

    Questo segno è posto sul capo della
    signora [Varmut-Fromut-Vrumut] figlia del nostro maestro
    il Rabbino Asher che è stata sepolta
    qui il giorno sesto (venerdì) 8 di Av
    del [5]180 (= 28 luglio 1420) secondo il computo (minore). Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.
    Amen.