• Impugnature di Sefer
  • Data: 1721 - 1722
  • Autore: manifattura piemontese, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: legno, argento/ sbalzo, cesellatura, bulinatura
  • Descrizione: Impugnature per Rotolo della Torà. Base circolare e fusto di forma cilindrica con pomolo schiacciato terminale. Decorate a girali di foglie e motivi vegetali stilizzati a sbalzo e a bulino, interrotti nella fascia centrale del fusto. Iscrizioni dedicatorie sui pomoli e sul fusto (in ebraico sui pomoli e sull’impugnatura D, in italiano sull’impugnatura C).
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • מלאך טריוויש (A)

    לז״נ אמו הימא קאואליון

    התרצ״ט

    (B) Angiolo Treves

    In Memoria di Sua Madre

    Emma Cavaglion

    5699

    חבורת נר מצוה (C)

    שנת התפ״ב (D)

  • Traduzione

    (A) Malakh (Angiolo) Treves in ricordo dell’anima di sua madre Emma Cavaglion. Anno 5699 (1938/9)

    (C) Confraternita Lume del Precetto

    (D) Anno 5482 (1721/2)