• Meil
  • Data: 1900 - 1949
  • Autore: manifattura italiana, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ raso, argento lamellare/ ricamo, lino/ tela
  • Descrizione: Raso di seta avorio. Ricamo in argento lamellare a piccoli tralci con foglie sulla balza e sulla fascia inferiore della gonna; al centro, applicazioni in raso di seta avorio a forma di tavole della legge e di corona, con bordi ricamati in argento filato e lamina d’argento, e iscrizioni in paillettes argentate. Frangia in argento filato a gonna ritorta applicata a smerli lungo i bordi inferiori della gonna e della balza, e lungo lo spacco posteriore. Fodera in tela di lino bianco.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • לכבוד התורה (A)
    אנכי ה׳ (B)
    לא היהי
    לא תשא
    זכור את
    כבד את
    לא תרצח
    לא תנאף
    לא תגנוב
    לא תענה
    לא תחמוד

  • Traduzione

    (A) In onore della Torà
    (B) Io sono il Signore
    Non avrai
    Non pronunciare
    Ricorda
    Onora
    Non uccidere
    Non commettere adulterio
    Non rubare
    Non fare [falsa testimonianza]
    Non desiderare