• Parokhet
  • Data: 1840 - 1860
  • Autore: manifattura italiana, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ raso, filo d'argento, filo dorato/ lavorazione a telaio, paillettes, tessuto/ laminato, lino/ tela, cotone/ tela
  • Descrizione: Tenda in raso azzurro composta da diversi teli assemblati, probabilmente di recupero da altri manufatti. Al centro, grande cartiglio su riquadro in seta laminata in argento con iscrizione dei Dieci Comandamenti ricamati in filato metallico oro su cartoncino. Circonda il cartiglio una elaborata cornice a racemi ricamati in filo dorato su cartoncino, con fiori in lamine fucsia e grigie e foglie in lamina turchese; alla sommità, è rappresentata grande corona eseguita a ricamo in filato metallico oro lamellare, riccio e ritorto e filo d'argento su anima di cartoncino. A ridosso del perimetro della tenda è applicata una cornice in pizzo a fuselli in filato d’argento e argento lamellare. Il bordo sinistro e buona parte di quello inferiore sono rifiniti da un gallone a telaio in filato metallico oro su anima gialla. Il tratto restante del bordo inferiore e l’intero bordo destro sono rifiniti da un piccolo gallone ad anelli in argento; lungo il bordo destro, la striscia più esterna di raso azzurro è interrotta da due spacchi trasversali, anch’essi rifiniti dallo stesso gallone.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • אנכי יי אלקיך
    לא יהיה לך
    לא תשא את
    זכור את יום
    כבד את אביך
    לא תרצח
    לא תנאף
    לא תגנוב
    לא תענה
    לא תחמד

  • Traduzione

    Io sono il Signore tuo Dio
    Non avrai
    Non pronunciare
    Ricorda il giorno
    Onora tuo padre
    Non uccidere
    Non commettere adulterio
    Non rubare
    Non fare [falsa testimonianza]
    Non desiderare