• Vaso
  • Data: 1934 - 1944
  • Autore: manifattura italiana, Ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: argento/ tornitura, argento/ sbalzo, argento/ cesellatura, argento/ perlinatura, argento/ granitura
  • Descrizione: Coppia di vasi ad anfora su larga base. Corpo a pera rovescia scandito in quattro campi da sottili modanature. Decorazioni a sbalzo e ad applicazione di forme geometriche e ispirazione vegetale, distribuite lungo tutto lo sviluppo dei manufatti. Verso la strozzatura inferiore, ciascuno dei due vasi presenta incisa una citazione in ebraico, seguita dalla propria traduzione in italiano.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • יפרח כשושנה אהיה כטל לישראל (A)
    Sarò per Israele come la rugiada, fiorirà come l’anèmone
    יציץ ופרח ישראל הבאים ישרש יעקב (B)
    In tempi avvenire Giacobbe metterà radice, Israele germoglierà e fiorirà

  • Traduzione

    (A)Fiorirà come l’anemone sarò come rugiada per Israele (Osea 14,6)
    (B)Israele germoglierà e fiorirà, [Nei giorni] avvenire Giacobbe metterà radici (Isaia 27,6)