• Ketarim
  • Data: 1872 - 1877
  • Autore: bottega piemontese, Ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo, argento/ cesellatura, argento/ traforo, argento/ doratura
  • Descrizione: Corona di forma cilindrica. Circolo di base con iscrizione su fondo granito, fra cornici cordonate. Seconda fascia a traforo con simboli del Tempio e del Gran Sacerdote inquadrati da serti di alloro e alternati ad altri elementi vegetali e sormontati da drappeggi. Terza fascia definita da cornici cordonate, con forme geometriche su fondo granito. Fastigio a fioroni alternati a gruppi di tre perle.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Gaglia P. – 1984 – p.122-123
    bibliografia di confronto – Bargoni A. – 1976

  • Iscrizione

  • נדבת שלמה הלוי בן כמר יהושע יששכר נע שנת את יי זכרתי לפ״ק (A)
    נדבת שלמה הלוי בן ש״לי ז״ל שנת את יי זכרתי לפ״ק (B)

  • Traduzione

    (A)Dono di Shelomò ha-Levì, figlio dell’onorato signor Yehoshua Yissakhar sia il suo riposo nell’Eden, anno 5637 (1876-7) del computo minore
    (B)Dono di Shelomòh ha-Levì figlio di […], sia il suo ricordo in benedizione, anno 5637 (1876-7) del computo minore