• Meil
  • Data: 1885 - 1886
  • Autore: manifattura piemontese, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ velluto liscio o tagliato, seta/ velluto ricamo in oro, seta/ ricamo a punto piatto, oro/ filatura, metallo/ borchie
  • Descrizione: Il meil è formato da 7 frammenti; quello che ricopre la calotta è diverso da quello che costituisce la gonna e la balza. Denominazione tecnica: velluto tagliato unito, ricamato. Fondo prugna, disegno oro; frammento della calotta: color ocra. Analisi tecnica: 1 ordito di fondo, seta prugna, 120 fili/cm; 1 ordito di pelo, seta prugna, 40 fili/cm; Proporzione: 3 fili di pelo ogni filo di fondo. 1 trama di fondo, seta prugna, 78 colpi/cm, 3 colpi al ferro. Ordito e trama di fondo producono l'armatura in raso da 5 che, opportunamente modificata, trattiene i caratteristici ciuffetti del pelo del velluto tagliato. Esecuzione con telaio a licci per velluto (diritto sopra). L’intero fronte dell’opera è occupato da un’iscrizione dedicatoria racchiusa in una cornice a sottili volute e foglie; il decoro è ripreso sul fronte della balza. Realizzazione a ricamo a punto piatto in oro filato e oro riccio su anima di cartoncino, applicazioni di canutiglia d'oro e borchiette. Fodera di taffetas beige e seta vinaccia che ricoprono un'altra fodera. Frangia dorata in canutiglia lungo il bordo inferiore, il bordo della balza e lo spacco posteriore. Un gallone dorato decorato a motivi geometrici e vegetali stilizzati rifinisce il bordo inferiore, lo spacco posteriore e la giunzione fra a calotta e la balza.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Fina G/ Lampronti B – 2015 – p. 80

  • Iscrizione
  • לכבוד התורה (A)
    נדבת (B)
    יהודה חיים מורילי הלוי
    ואחותו
    למ״נ אביהם ואמם ז״ל
    מיכאל ויהודית
    התרמו

  • Traduzione

    (A) In onore della Torà
    (B) Dono di
    Yehudà Chayim Morelli Ha-Levi
    e sua sorella
    per il riposo dell’anima dei loro papà e mamma, il loro ricordo sia in benedizione
    Mikhael e Yehudit
    5646 [1885/6]