• Tenda
  • Data: 1898
  • Autore: manifattura italiana, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ raso, seta/ ricamo a punto erba, seta/ ricamo in seta punto pittura, paillette/ ricamo, filo dorato
  • Descrizione: La tenda (o mantovana) è costituita da tre frammenti di tessuto unito ricamato ed è interamente foderata. Denominazione tecnica: raso ricamato. Disegno: entro un motivo a festone e piccoli fiori sono racchiuse le tavole della legge sormontate da una corona. Ai lati un ramo di alloro e un ramo di palma. Colori: fondo roso scuro, disegno policromo. Analisi tecnica: ordito di fondo: seta rossa, 124 fili/cm. Trama di fondo: seta rossa, 46 colpi/cm. Ricamo: seta policroma, raso avorio, canutiglia d'oro (di due tipi), paillettes piatte e a cupoletta, giaietti, oro filato. Ordito e trama rossi producono il raso da 5. Successivamente alla tessitura è stato eseguito il ricamo per applicazione, a punto erba, agopittura, fili distesi. Fodera di raso avorio. Lungo il bordo superiore, e stata applicata una striscia di velcro per l’affissione.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • אנכי יי (A)
    לא יהיה
    לא תשא
    זכור את
    כבד את
    לא תרצח
    לא תנאף
    לא תגנוב
    לא תענה
    לא תחמד
    Igilda Muggia (B)
    Vitale
    Maggio 1898
    P.RS.2 (C)
    5 (D)

  • Traduzione

    (A) Io sono il Signore
    Non avrai
    Non pronunciare
    Ricorda
    Onora
    Non uccidere
    Non commettere adulterio
    Non rubare
    Non fare [falsa testimonianza]
    Non desiderare