• Copritevà
  • Data: 1889
  • Autore: Ambito ebraico, Terracini Angiolina
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ velluto liscio o tagliato, seta/ raso, filo d'oro, seta/ ricamo, cotone
  • Descrizione: Tovaglia costituita da un telo orizzontale e quattro teli verticali; i due pannelli laterali, di forma trapezoidale, si presentano oggi staccati dal corpo centrale della tovaglia, al quale possono essere collegati mediante un velcro cucito lungo le estremità in epoca contemporanea. Tutti gli elementi sono realizzati in raso da otto avorio e incorniciati da una fascia in velluto tagliato unito beige. Al centro dei pannelli e sulle fasce perimetrali sono applicate decorazioni in raso beige e cordoncino metallico oro, a formare motivi floreali stilizzati e volute simmetriche. Al centro del pannello anteriore, è presente una grande iscrizione a ricamo in canutiglia d’oro. Una passamaneria di seta avorio e filato metallico oro, alta 1.5 cm, riquadra le fasce di velluto; una passamaneria della stessa composizione e più alta profila i bordi inferiori. Fodera di cotone bianco.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • היום קדש הוא (A)
    ליי אלהיכם
    Angiolina Terracni (B)
    fece.
    1889.

  • Traduzione

    (A) Questo giorno è santo per il Signore vostro Dio (Neemia 8,9)