• Pozzo
  • Secolo: XV
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Palermo (PA), Basilica SS.Trinità La Magione - Sicilia
  • Materia e tecnica: marmo bianco
  • Descrizione: La vera del pozzo, gravemente danneggiata dall’esposizione agli agenti atmosferici, presenta su due lati un'iscrizione in ebraico su 2 righe; dopo la demolizione della sinagoga fu rimontata nel cortile del convento del Cancelliere e successivamente nel cortile del museo A. Salinas.
  • Bibliografia:

    bibliografia di confronto – D. Cassuto, N. Bucaria – 2002 – p. 337

  • Iscrizione

  • בסמנ[א
    ה[ טבא ישמעאל (?) ברבי
    סעדיה ז”ל שנת עטרת פז [מן] הש]מי[ם הבט ושמח )העייל) ואברכה מברכך (A)
    (B)

  • Traduzione

    (A) Per buon augurio Elias, figlio di (stemma di Aragona in Sicilia) Rav Sa’dia, la sua anima sia unita nel vincolo della vita, nell’anno della “corona d’oro”
    (B) Dal cielo guarda e gioisci (Dio apparirà su di lui / loro in bene) E benedirò coloro che ti benediranno