• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra quadrangolare di marmo bianco mutila dell'angolo inferiore sinistro, occupata da un'iscrizione in latino in caratteri greci, su 6 righe; i caratteri sono capitali, epsilon e sigma sono lunati. Tutte le parole tranne le ultime due sono separate da punti alti. Alla r. 5 l'ultima sillaba di "eirene", dimenticata dal lapicida, è soprascritta. La sezione inferiore della lastra è decorata da due foglie di hedera cuoriforme ai lati di un piccolo animale (un uccellino?) gradiente verso destra, dalle forme appena abbozzate. Si tratta dell'epitafio di Severa, dolcissima madre, dedicato dal figlio Severus; il verbo è sottinteso. Il testo si conclude col consueto augurio di pace (Sia in pace il tuo sonno).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 332, pp. 278-9

  • Iscrizione

  • Σεβηρε μα / τρι δουλκισ / ειμε Σεβηρο /υς φιλιους· / ἐν εἰρήνῃ κοίμησίς σου.

  • Traduzione

    A Severa, madre dolcissima, (fece) il figlio Severo. (Sia) in pace il tuo riposo