- Lastra/ di chiusura
- Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
- Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
- Descrizione: Lastra scoperta nel 1883 presso l'ingresso della catacomba; nel 1898 la metà sinistra (cm 28 x 26) era presso S. Paolo flm, ed è attualmente conservata presso la Columbia University, N.Y. La parte destra è invece ancora nella catacomba (cubicolo 1). La lastra, che presenta una gola sul margine superiore, è occupata da un'iscrizione in greco su 6 righe; il ductus è incerto, l'ordinatio approssimativa, l'interlinea diminuisce dall'inizio alla fine del testo. Le lettere (h 3.2/ 2 cm) sono semionciali: epsilon e sigma sono lunati, mi corsiva; mancano segni di interpunzione. Si tratta dell'epitafio di un bambino ("nepios"), Epicarmos, definito "osios" (pio) e "philonomos" (amante/ rispettoso della Legge); consuete la formula segnaletica iniziale ("enthade keite" - qui giace) e l'augurio di pace conclusivo ("en eirene e koimesis sou" - in pace il suo riposo).
- Bibliografia:
bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 212, pp. 190-1
- Iscrizione
ἐνθάδε κεῖτε / Εὔκαρπος νή / πιος ὅσιος / φιλόνομος·/ ἐν εἰρήνῃ ἡ κοίμη // σίς σου.
- Traduzione
Qui giace il bambino Eukarpos, pio, amante della Legge. (Sia) in pace il tuo riposo
