• Atarà
  • Data: 1731 - 1732
  • Autore: bottega veneziana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione/ fusione/ doratura, corallo rosso/ intaglio
  • Descrizione: Cerchio con cornice inferiore modanata e fascia occupata da un motivo a cartelle con volute stilizzate, fiori, frutta. La cornice superiore del cerchio presenta l'iscrizione in ebraico. Il fastigio è' occupato da un motivo a fitti racemi di foglie d'acanto, fiori, frutti e nicchie che ospitano, al centro, elementi simbolici. Sul fondo, intorno alle nicchie, si trovano castoni circolari con coralli rossi tagliati a cabochon.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Argenti fiorentini – 1992 – p. 37

  • Iscrizione

  • אחים נכבדים יעקב רימיני ואחיו שנת ברך ה’ הילו ופעל ידיו תרצה לפ”ג (A)
    קדש לה’ שנת שמחת התורה לפ”ק ע”י הצעיר דוד חיים יצ”ו בר מר יאושע רימיני ז”ל (B)

  • Traduzione

    (A) I rispettabili fratelli Yaaqov Rimini e suo fratello anno 5492 [1732] dalla creazione
    (B),Consacrato al Signore, nell’anno di simchat Torà 5550[1790] dalla creazione dal giovane David Chaim, la sua roccia lo protegga e preservi, figlio del signor Yeosha Rimini, il suo ricordo sia di benedizione