• Atarà
  • Data: 1756 - 1757
  • Autore: Querci Vittorio
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ bulinatura/ traforo/ incisione
  • Descrizione: Cerchio a sezione mistilinea, con cornice a doppio gradino modanato. Il fastigio è costituito da una serie di cartigli che ospitano al centro canestri ricolmi di fiori, alternati a motivi a valva di conchiglia affiancati da due cornucopie affrontate. Il margine superiore del fastigio alterna volute convergenti sormontate da bouquet a volute create da foglie d'acanto.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Liscia Bemporad D. – 1992 – p. 45
    bibliografia specifica – Liscia Bemporad D. – 1992 – V. III, P. 525-526, n.392

  • Iscrizione

  • כתר וזר תורה האל הגן בהיות יהודה זה חתן בראשית הן קול יהודה לו כפרשת בראש

  • Traduzione

    Corona, ornamento della Torà del Signore, nel giorno in cui Yehuda fu lo sposo di bereshit (il primo libro della torà). Ecco che la voce di Yehuda venne ascoltata nella lettura della parasha di bereshit, ogni inizio ha vita, pace, gioia, figli per ornamento, nell’anno 5517 [1757] e come l’albero fruttifero di Giuseppe possa egli salvarsi