• Parokhet
  • Data: 1800 - 1824
  • Autore: manifattura italiana, ambito ebraico
  • Luogo: Torino (TO) Tempio Israelitico - Piemonte
  • Materia e tecnica: seta/ raso, filo d'argento, filo dorato/ lavorazione a telaio, paillettes, lino/ tela
  • Descrizione: Parokhet in raso azzurro chiaro suddiviso orizzontalmente in tre campiture. L’area centrale è occupata da un ricamo in filato metallico d’oro riccio su anima gialla e lamellare, applicato con punti in seta gialla, a comporre un’iscrizione sormontata da una stella a sei punte affiancata da ornati a c. La campitura inferiore è decorata da un ricamo, forse riportato, costituito da due scudi stilizzati con elementi floreali in filato d’oro riccio e lamellare e lustrini in lamina fucsia e verdi. Fra i due scudi è collocata una seconda iscrizione in filo d’oro. Tutti i bordi e la giunzione fra la campitura centrale e quella inferiore sono rifiniti da un gallone a fuselli in filato metallico argento alto 4 cm; un gallone analogo, di 1.2 cm, copre la giunzione fra la campitura superiore e quella centrale e decora la fascia superiore con un elemento a forma di 8 rovesciato. Lungo il bordo superiore sono applicati una frangia a gonna ritorta in argento su anima gialla. Fodera interna in taffetas azzurro e esterna in tela di lino écru.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • זכור (A)
    את יום השבת
    לקדשו
    לכבוד (B)
    ה׳

  • Traduzione

    (A) Ricorda
    il giorno dei Sabato
    per santificarlo
    (B) In onore del Signore