• Monumento funebre
  • Data: 1886
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Colonna in pietra nella quale è infissa una lastra di marmo a forma di tavole della Legge che ospita l'epigrafe. Superiormente c’è un vaso scolpito coperto da un drappo.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – p. 338

  • Iscrizione

  • (A)
    מצ״ק
    […]
    ברכה שורנגה
    […] אשת
    אשר […] אמת
    י׳] שבט …]
    שנת התרמ״ו
    […]

    (B)
    BENEDETTA SORNAGA
    ESEMPIO
    MORTA IL 16 GENNAIO 1886
    IL MARITO E I FIGLI
    DOLENTI
    QUESTA
    MEMORIA
    POSERO

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    […]
    Berakah Sornaga
    moglie […]
    che […] verità
    [… il 10] Shevat
    dell’anno 5646
    […].