• Mappà
  • Data: 1800 - 1849
  • Autore: ambito ebraico, manifattura toscana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ raso/ ricamo, filo d'oro/ ricamo
  • Descrizione: Ricamo realizzato su entrambi i lati, anteriore e posteriore. Sul lato principale troviamo un tessuto di raso azzurro, sull'altro un taffetas bianco. Al centro della parte anteriore si trova un cerchio in raso bianco, con supporto in garza di cotone, ricamato in oro filato su imbottitura di lino bianco, canutiglie dorate lisce e ritorte, alternate, a punto passato e oro filato a punto erba. Ai lati il ricamo è eseguito a punto passato in oro filato e oro ritorto, in oro lamellare e canutiglie dorate a punto fermato. Disegno: motivi floreali e fitomorfi sono sparsi sulla superficie del tessuto mentre al centro si trova un cerchio che ospita le Tavole della Legge inscritto in una cornice circolare con una lunga appendice. Gallone a fuselli in oro filato, oro ritorto e oro lamellare.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • אנוכי ה’ לא תרצח (A)
    לא יהיה לא תנאף
    לא תשא לא תגנב
    זכור את יום לא תרצח
    כבד את אביך לא תחמוד
    נדבה לה’ לתת כבוד לשמר להרות תורתו ולפאר בית תפארת (B)
    ‘קדש לה (C)

  • Traduzione

    (A),Io sono il Signore Non avrai
    Non nominare Ricordati di
    Onora il Non uccidere
    Non commettere Non rubare
    Non dire Non desiderare
    (B) Dono al Signore per rendere onore e custodire l’insegnamento della Sua Torà e per magnificare la casa del Suo splendore
    (C) Consacrato al Signore